在微博看到这首歌(九连真人的<夜游神>)，看了评论，我再去 b 站找了他们去年比赛的版本。在评论区看到歌词，也凭着我对客家话的基本了解，我听懂了那个版本。
他们写得真好，唱得也真好。
于是很讨厌这个彩排版，因为很多歌词被修改，改了后，意思变味许多。例如：善良，终究被中伤，被中伤。彩排版居然是：善良，终究被中伤，终究被重赏。重赏？？？？exo me？？我不知道是上面的意思还是节目组自我挥刀。他们在节目中的其他歌曲翻译也很奇怪，都很正能量，而原意有点丧，却也不是怨天尤人的那种。我觉得乐队肯定是提交过翻译的，肯定不是没人懂客家话的锅。
想起去年《明日之子》蔡维泽那首《你终究不爱这世界》，也是改了一些歌词，最后加上一句“你终究深爱这世界”。这是蔡维泽写给一个患抑郁症朋友的歌，本意是想更多人关注抑郁症。最后比赛时加了儿童合唱，还加上那句，真是让人难受。就没有不爱这个世界的权利了吗？他今年出的专辑里，这首歌依然有这句。还是有点心痛。
我希望他和他的组合能红，我很喜欢他。可我不喜欢这个版本，不喜欢这种妥协。看到他所属哇唧唧哇，我大概也懂了一些。
说回夜游神，原版歌里说的是阿城拿着刀参加青少年打斗最终看着朋友丧命的故事，乐夏版温和了许多，打斗场面基本不提，结局也没那么悲惨。嗯，乐夏这个节目一开始我是喜欢的，还强烈向一些朋友推荐过，包括一个学吉他的学生，还一直叫他组乐队。可没几期后，就选择性看，但九连真人每期都会看，也在 b 站搜过他们的采访。那个学生在追这个节目，但是我对他的乐队不抱希望了。
听这歌的时候，我想起了《牯岭街少年杀人事件》，这部片子我一直知道，但是一直没看。昨天终于又找到资源，一看，三小时五十六分钟，还没有字幕，很大挑战呢。
我又想起了小时候，小镇长大的我，也耳闻过一些青少年持刀斗殴事件，也仅是耳闻。
有一年冬天，很冷，我们一家人正在看电视（忘记门是否关着，估计是，因为太冷了）。有个男生进来，那时候九点多还是十点多，反正已经下了晚修。他进来后，门是关着的。我们家客厅的布局不是规则的四方形，两个通道是对角线，所以电视放在另一个角，男生所在凳子和电视基本在同一水平线。那张凳子，是可以坐两至三人的木凳，冬天坐着有点冷。我们和男生，有点像平行四边形的对边。
他有点紧张，大概说了一下为什么会进来：他在被人追赶，那些人拿着刀，在学校外围。他说的那一段路，有两个池塘，比较偏僻和阴森，一般人没事不会去那里，但是小混混们很爱。是的，追赶他的人里，很多是小混混，那时候，他才初一。
对于那时候的我来说，他高瘦，长得也挺好看。他翘着二郎腿，两只手交叉放在膝盖上，不看电视。也不看我们，不说话，还是有点抖。我很记得他翘起的那只脚上，喇叭牛仔裤下露出蓝色的收脚校服裤。我惊，原来还可以这么穿，长见识了。我渐渐困得不行，又觉得气氛有点尴尬，可不想就这样睡去，大概在期待一些刺激的事情发生。
最后，什么也没有发生。他大概坐了半小时，就回去了。那晚也没出什么大新闻，我觉得可惜，不然我就有吹水的料了。
往后几年，陆陆续续还是会听到学生和混混打架的消息，但是那些学生我都不大熟。等我高中时，就很少听到这类消息了。只是记得我大学的某个春节前几天，刚好遇到初中同学。他说昨晚他家楼下发生了持刀斗殴事件，他看了部分经过。其中一个男生是我小学同学，左臂被砍了一刀，据说筋都断了。
那个同学名字叫成龙，小学三年级随着家人搬到镇上住。由于我们家长认识，我也会跟着爸爸去他家玩。他们家的房子很大，很漂亮，那个时间就装了天花，还有吊灯，塑料钻石。他送了一颗有瑕疵的给我，我却宝贝得不得了，一直放在一个透明的盒子里。
三年级的时候他教室在我家楼下，可他每次课间都要上来把我弄哭，而且每次不用五分钟，我必哭。每次都告诉自己要忍住，每次还是忍不住。可我没告诉老师和爸妈，大概是不敢，或者觉得糗。但是周末我还是会去他家玩。那时候真是太孤单了吧，朋友不多。四年级我们同班，他倒是不会每节课都把我弄哭了，只是有次放学后我们吵了两句，他忽然走到走廊上的窗边，对着我一拳把玻璃给锤过去。我以为会像电视剧一样，他的手满是血，我会被毁容。但是，玻璃碎了，他的手出现了几个带着血迹的小伤口。玻璃没有飞溅到我脸上。我还是想不明白他为什么这么做，不痛吗？
成龙的二哥也是小混混，更混。小学开始抽烟，考试时还给监考老师派烟。小学就换了几所学校，我爸还帮他找过学校。他性格比较暴躁，虽比我只大一届，可基本不和我玩。他很早就进过监狱，出来后据说和哥哥嫂子关系也很差，不知道现在。成龙的大哥当年也是不良学生，倒是娶了校花，现在（大概）生了两个娃，在小镇开了家婚庆店，目测生意不是太好。
而当年躲进我家那个学生呢？初中毕业后我就没再见过他，据说做了小混混，打杂。最后因为贩毒被送进监狱，不知道现在。前几年，我倒是见到他哥哥，两人长得有些像，但是他更秀气些，好看些。嗯，他哥哥也是混混，好像也进过宫。
前几天刚好和学生聊起一些校园现象，基本没什么小混混闹事了，倒是校园暴力不少。我爸一个朋友的儿子刚转学回来就经常被围殴，那男生还长得挺壮的，课间直接在教室被打。有几个看着好欺负的成绩靠前的男生也被欺负，说这件事的女生很讶异，说居然欺负成绩好的人。我问为什么，她说因为那两个男生看着好欺负呗。我问欺凌的人很高大吗？并不是，矮小，只是看着别人好欺负。在期末的时候，其中一个被欺负的男生终于反击了。
有几个骑着鬼火（原版的《夜游神》里斗殴的用车就是鬼火，说男装车（个人猜是因为用到离合）起步慢）的男生会经常在学校附近出现，但基本不会打架，大概还是以“泡妞”为主吧。倒是听说前几年，发生过一起事故，一辆鬼火在两车道大桥上想从右侧超一辆大货车，最后发出车祸，开车的男生死了，当时他们初一。
一个学生对我说：
鬼火一响，爹妈白养。车头一翘，阎王一笑。
棺一抬，土一堆，全家老小聚一堆。
香一点，纸一烧，全家老小哭弯腰。
其他那些小镇初中生呢？基本就是有钱就找个奶茶店玩手机打游戏，或者有人就谈个恋爱（一个学生说他不明白现在的人怎么那么轻易就在一起，QQ 表白就可以，但是在一起三天又分开，没几天又在一起。当然，他喜欢的女生不喜欢他，他也没有手机。但是他很爱问我玩不玩王者，说带我）。
（写了这么久，我也不知道自己写了啥）
