Sorry, your browser cannot access this site
This page requires browser support (enable) JavaScript
Learn more >

周五晚上七点钟的时候,在公寓大群里看到有人说和朋友学习德语,A2,有兴趣的人可以免费加入他们。我以为是女的,就马上联系问还能不能加入。对方七点半回我说可以,他们正在学,下次和马上来都可以。我虽然还饿着肚子,但是想着还是学了再说吧,毕竟我很久没学德语了,下次也不知道什么时候。而且,免费的!不学白不学。

去到,两个男生,一个在给另外一个讲课。大概是讲一些转折词,绝大部分我都没学过。我还踊跃问了很多问题,啦啦啦。虽然我知道我的词汇量很低,但是我还是很努力用英语去表达了。

休息的时候,我夸老师讲得好,说我以前当过老师,理解你那种讲课的心情。老师给我看了他的课件,说他自己学德语也很辛苦,加上因某种病,有阅读和听力障碍,就更辛苦。他本来没兴趣和人讲这些,但是之前女友是印度的(忘了是什么时态),他就经常给女朋友解释德语。有朋友问,他才会说。

然后说了两个小时(最后我看到他们可能不好意思,慢慢收拾东西,我就又顺便问了几个问题)。另外一个男生在关门的时候还走过去隔壁把灯也关了,然后他俩痛斥那些在公共区域不随手关灯关暖气的人,因为每个租客需要分摊这些钱。我:是的,所以每次看到洗衣房的灯没关我都会去关。

虽然很久没学德语,之前也学得不咋样,但是感觉学得还行?

周六的时候,他拉了一个小组,有 4 个学生。他问大家是否有空周日一起学习。我 os:啊,冲着老师那么努力,我也不能太懒了。太久没学德语,很多基础知识都忘了,所以得捡起来啊。于是打开了之前的学习网站,学了一个单元,再看了一下之前的笔记,最后查了一下昨天老师讲的内容。之后,虽然是晚上了,但是觉得状态不错,我也很久没学代码了。就又打开了 react 的视频,听了一小段。

这大概是我这一个月以来第一次能静下心学习。自从开始写简历之后,我就没学过习了;但简历也没投多少。拒信收多了,整个人状态特别差,一直逃避投简历这件事。很丧,很焦虑。报复性熬夜,然后白天状态很差,有时候手机都玩不进去的那种。感谢这个老师提供的契机,让我缓解我的焦虑,重新找到想做或者能做的事情。

周日学了三个单词,有两个上次已经学过,这次我知道怎么用了。老师讲得很细,最后出练习,我每次都答对。回答原因:trotz 后面加名词;obwohl 从句动词在句末;trotzdem 动词在第二位。老师:im so glad。我:毕竟我有多年考试经验。

这个学习群有 5 个人,早上 4 个学生都说五点有空。结果我五点前两分钟到,只有我一个。过了几分钟,又多了一个。有一个说在柏林,来不了(上次和我一起学的那个)。有一个在群里说正在回来的路上,结果我八点半走也没见人来。

七点多,另一个大叔说回去开小组会,走了。我问老师累吗,他说不累。我立马问发音的问题。然后搞得他头大,因为他不知道怎么教,哈哈哈哈。有些发音我觉得我很准的,结果他说不是。例如我和越南老板说的 zucker。。。老师说,明天你的脸部肌肉肯定会很不舒服。他说的时候我感觉他夸张了,结果等我回到,发现肌肉就开始不舒服了。。。

然后老师抽烟的时候,我顺便问了大叔工作的问题。(他就是英语说得不咋好但是经常在群里问各种问题的人;我看到他住进来就介绍自己是 SE,希望大家有工作就砸给他。然后前几天看到他问通勤的问题,我就问他怎么找工作。他说他找的不是 SE 的工作,只是在服装店做 sales。他是我对面学校的学生,有十几年 SE 工作经验。我:我和你类似背景的同学都找到工作了,你也可以的)
之后老师也加进来,问大叔是不是需要 visa,我说我也需要。老师推荐我们给一家公司投简历,说他有朋友在里面做小领导,我们可以把简历发给他,他发给朋友帮忙内推。然后我们聊起 cover letter,大叔说没投过,老师说很重要,德国人很看重这个。然后说他朋友在 cv 里把教授的 Dr. 忘了,直接收到回信说:我不是你的朋友,你被拒了。

后面一次闲聊,因为老师说他之前教过另一个小组,我就问他是不是附近学校的学生。他说是,但是他很懒,新冠期间都没怎么上课。我:你是德国人,不用担心签证,所以放松啦。(他说他有阅读和听力障碍)然后我和他说我听《纽约客》播客,有个作家/记者在美国拿到绿卡后,依然担心自己会被驱逐,这样的情况维持了 6 年。然后我又说了 visa 给我带来的焦虑,他问介意说为什么我不想回国吗?我说因为各种政策,然后说了一下严格的封控和饿死。(之前我有些过相关文章)

然后因为我发音的问题,他问我汉语声调是不是和英语不一样,然后我能否区别日语和韩语。他听不出汉语和日语。

我:汉语有四个调,日语像英语有重读。然后日本人说话嘴巴都不太动,韩剧韩综的人说话嘴巴张很大,表情很丰富。我不知道普通韩国人怎么说话的,但是他们在电视上就是那样的。然后我模仿了一下把笔放在人中位置说日语,但失败。然后又模仿了一个哦多 kie~但是我不会用英语直接表达“怎么办”。

我乃喜剧人也。

最后回到房间,马上上了个厕所。自修室没有厕所,又不是我住的楼,还挺不方便的。然后发现我那脆弱的颞下颌关节很不舒服了,吃东西都得小心翼翼。

anyway,希望这个小组能坚持下去。只要老师能坚持,我肯定能坚持的。

评论